noorse ch 4- james Lemay