rivisto rapporto