hoofdstuk 31 : naar live