capítulo 31 : para Ao VIVO